ايران ، دورهء راهنماى كتاب ، دورهء نشريهء دانشكدهء ادبيات تبريز ، نشريهء دانشگاه شيراز ، روزنامهء سايبان رشت ، نشريه‌هاى كتابفروشيها و مؤسسات مطبوعاتى تا حد امكان در جمع‌آورى اسامى كتابهاى چاپى استفاده شده است . همچنين نامه‌هائى كه فضلا و خوانندگان علاقه‌مند بعنوان بنگاه ترجمه و نشر كتاب و اين بنده نسبت بتصحيحات و اضافات و شرح حال‌ها مرقوم داشته‌اند مورد استفاده قرار گرفته است . موقعى كه برگه‌هاى مجلد دوم براى طبع آماده گرديد ، بنگاه محترم ترجمه و نشر كتاب در صدد برآمد فهرست ( كتابهاى چاپى فارسى ) را با فهرست ( ادواردز ) و فهرست ( استورى ) تطبيق كرده موارد از قلم افتاده را خارج نويس كند . در نتيجهء اين تفحص و كاوش مقدار قابل توجهى نام كتاب بدست آمد و در حدود يك‌چهارم از مجلد دوم را شامل گرديد . و همچنين بنگاه محترم ترجمه و نشر كتاب فهرست جامع اسامى مؤلفان و مترجمان را با ارجاع بتأليفات هريك ترتيب داد كه در پايان مجلد دوم از ستون 2960 ببعد در بخشى جداگانه در 260 صفحه بطبع رسيد . فهرست عناوين كتبى كه در جلد اول ذكر شده و در جلد دوم اصلاح يا تكميل گرديده ، از لحاظ اينكه موارد آنها براى جوينده مشخص باشد در پايان جلد دوم ، از ص 216 تا ص 303 نمايانده شده است . در سال 1339 ش خود اينجانب در صدد برآمد كه فهرست تنظيمى برحسب اسامى مؤلفان را به صورت اصلى بطبع برساند و به يارى خداوند متعال اين كتاب بنام : ( مؤلفين كتب چاپى فارسى و عربى ) در شش مجلد بشرح زير طبع و نشر يافت : جلد اول : ( الف ) ، 938 ستون ، در سال 1340 ش . جلد دوم : ( ب - ح ) ، 986 ستون ، در سال 1341 ش . جلد سوم : ( خ - عبد اللّه ) ، 1012 ستون ، در سال 1341 ش . جلد چهارم : ( عبد المؤمن - قيم على ) ، 936 ستون ، در سال 1342 ش .